«Бунд натуршуц» на Байкале

Из диалога в ресторане:
— Выпишите, пожалуйста, счет для группы из Бунднатурщюц.
— Какой группы – «Бунт натурщиц»?

Превратности языка… На самом деле в переводе с немецкого Бунднатурщюц – это
Союз охраны природы.

Первая поездка на Байкал группы из Союза охраны природы Германии состоялась
в 1999 году. С тех пор, вот уже в течение почти 10 лет эти поездки стали
традиционными. Ежегодно от двух до четырех групп, объединяющих по 30 и более
человек, приезжают в Россию для того, чтобы увидеть величайшее озеро-море. В
программу поездки, конечно же, входит и однодневная экскурсия по Москве, но
справедливости ради заметим, что все эти люди, прежде всего, едут на Байкал.

Так как все члены группы сторонники Союза охраны природы, в их путешествии
делается акцент на экологичность. Несмотря на дальность расстояния, они
путешествуют по железной дороге, по возможности выбирают небольшие семейные гостиницы, принадлежащие местным жителям, и
обязательно посещают природоохраняемые территории. На Байкале это Прибайкальский национальный парк. Таким
образом, друзья природы из Германии хотят материально поддержать тех, кто
заботиться о природе здесь в России.

Их по праву можно назвать экотуристами,
так как, несмотря на разный возраст и разные профессии, этих людей объединяет
желание жить, сохраняя природу. Журналисты и ученые, бизнесмены и служащие,
очень часто просто пенсионеры всю жизнь мечтавшие увидеть самое древнее и
глубокое, самое чистое озеро в мире. Участниками поездок на Байкал в разное
время были основатель национального парка Баварский лес, представители Гринпис
Германии и собственно сам основатель Союза охраны природы Германии профессор
Хуберт Вигер. Для всех них это частные поездки, которые оплачиваются из личных
средств, часть которых идет на оплату дороги, проживания и питания, а часть –
как взнос в общественную организацию. К слову сказать, поездки эти недешевы –
почти трехнедельное путешествие на Байкал обходится в 3500 евро.

Практически с первого приезда группы из Бунднатурщюц на Байкал, во всех
поездках ее сопровождает представитель местной экологической организации «Байкальская Экологическая Волна». По
желанию группы местных экологов приглашают для того, чтобы наиболее полно
узнать о растениях и животных, обитающих на Байкале, географических и
климатических особенностях. И, прежде всего, получить более подробную
информацию о существующих экологических проблемах.

В этом году сопровождать группу от организации пришлось мне, хотя обычно это
делает уже в течение многих лет Яна Огаркова – в организации она занимается
экологическим туризмом, хорошо владеет иностранными языками, имеет при этом
профильное экологическое образование. Я всем этим похвастаться не могу, по
профессии я журналист и, может быть, единственное, что можно поставить мне в
заслугу благодаря моим профессиональным качествам – это умение общаться с
разными людьми.

Надо сказать, что знакомство с группой и в целом проведенное время были для
меня очень интересными и в чем-то даже поучительными. Люди, приехавшие на Байкал
от Бунднатурщюц, разного возраста и разного рода занятий. В основном
пенсионеры. Средний возраст примерно от 50 до 70 лет, кроме руководителя группы
Томаса и переводчицы Лауры. Герхард и Ульрих родные братья из бывшей Восточной
Германии. Герхард – фанат техники, а его брат Ульрих просто хороший человек.
Вольфганг, как и подобает музыканту – он учитель музыки, — очень утонченный и
интеллигентный. Уве – бизнесмен, совершенно обаятельный, деликатный, тонко
чувствующий и понимающий. Две подруги с похожими именами – Марианна и Анна
Мария – веселые компанейские женщины и, пожалуй, самая любознательная из всех
Бригитта. О руководителе группы Томасе тоже стоит сказать отдельно: Томас —
бургомистр небольшого городка Ратхаус, весельчак и заводила, способный расшевелить
любую даже самую каменную компанию. В качестве подарков, которыми Томас щедро
одаривал наших соотечественников, у него был алкоголь собственного
производства, подозреваю, что самогон, но очень хорошего качества, разлитый в
миниатюрные бутылочки с наклейками, на которых изображен сам Томас в костюме
шеф-повара. Бутылочки шли на ура – замечательная идея, да еще и прекрасно
оформленная. Невозможно умолчать и о переводчице группы Лауре – наша
соотечественница из Чимкента, 10 лет назад переехала в Германию в 20-летнем
возрасте. За несколько дней Лаура поведала мне такую историю своей семьи,
начиная с прадедушек, что жизнеописания эти вполне были бы достойны настоящего
романа, полного исторического трагизма и обычных человеческих драм. Меня
поразила сама Лаура, которая рассказывала это с прекрасным знанием исторических
периодов, географических объектов и еще каких-то мельчайших деталей, которые
могут быть только у человека все это прочувствовавшего, как будто Лаура уже
написала этот роман в своем сердце.

А вот небольшие заметки, которые я вынесла для себя из общения с этими
милыми людьми, которые, может быть, будут полезны для наших туроператоров.

— Экскурсии по разным природным объектам в последнее время заполняются
какими-то байками и новыми легендами, типа острова-крокодила недалеко от
Харанцов (остров Ольхон) или лика
Байкала на одной из сопок Приморского хребта, который усиленно демонстрируют
туристам местные гиды. Только зачем? Господь Бог даровал нам такое величие и
красоту байкальской природы, что она совершенно не нуждается в каких-то
добавлениях и измышлениях. Но мы почему-то усиленно ищем человеческие образы в
камнях и деревьях, которые красивы и самодостаточны сами по себе, а не потому,
что в них проглядывают какие-то человеческие черты. Думаю, иностранных туристов
гораздо больше заинтересует информация об обычной жизни местных людей – как они
живут, чем, какие видят перспективы?

Гуляя по поселку Хужир, что на Ольхоне, мы случайно зашли во двор к
моим старым знакомым. С каким энтузиазмом и интересом вообщем-то пожилые уже
люди рассматривали огород – как устроены грядки, парники, как коптят рыбу и
сушат овощи? Одним словом, просто как живут люди здесь на Байкале, как устроен
их быт – все это очень интересует других людей приехавших из-за рубежа. И пора
уже, наверное, водить экскурсии по домам местных жителей с чаепитиями и
обычными сибирскими блюдами. А в качестве гидов будут сами хозяева подворья. И
уверена, эти экскурсии будут пользоваться большой популярностью не только из-за
познания чего-то нового, но и из-за простого человеческого общения.

Во время поездки на корабле из Хужира
в Листвянку, нам подали уху из
байкальского омуля. Одна из фрау, увидев рыбу с головой в тарелке, выбежала из
кухни и не могла потом есть почти целый день. Надо помнить, что наша местная
экзотика, которая нам кажется привычной, совершенно не воспринимается
иностранцами и вызывает у них не просто отвращение, а шок. По поводу количества
омуля, которое было предложено им во время поездки, не раз звучали шутки с
горькой иронией. Было понятно, что люди наелись омуля на всю жизнь, и вряд ли
стоило так перебарщивать.

Бесспорно, наше гостеприимство, открытость, доброжелательность подкупают
гостей. Но не надо забывать, что причина их интереса, прежде всего, в
окружающей нас природе – уникальной и красивейшей, поэтому мы сами должны
стараться ее сохранить и больше знать о ней.

Ольга Бельская
«Байкальская Экологическая Волна»